1 -00:00:50.465 --> -00:00:43.831 Alívio em quadrinhos (2007) SR. FEIJÃO NO CASAMENTO tradução: Sergio Mercúrio 2 00:00:01,812 --> 00:00:04,475 Por favor, sente-se. 3 00:00:06,720 --> 00:00:09,942 Em nome do pai e do filho e do espírito santo. 4 00:00:09,942 --> 00:00:13,903 Nós nos reunimos aqui hoje para para testemunhar o casamento de Daniel e Kate. 5 00:00:13,903 --> 00:00:15,898 Ore pela misericórdia de Deus para eles, 6 00:00:15,898 --> 00:00:17,395 compartilhe a alegria com eles 7 00:00:17,395 --> 00:00:19,340 e celebrar seu amor. 8 00:00:19,969 --> 00:00:22,014 O casamento é uma jornada de vida. 9 00:00:22,014 --> 00:00:26,453 Criado por um deus santo e abençoado pela presença nosso Senhor Jesus Cristo. 10 00:00:26,453 --> 00:00:30,713 11 00:00:31,242 --> 00:00:33,806 O casamento é um sinal de unidade 12 00:00:33,806 --> 00:00:36,549 ... 13 00:00:36,549 --> 00:00:37,577 e honra. 14 00:00:37,577 --> 00:00:40,221 Ninguém deve entrar nisso descuidadamente 15 00:00:40,221 --> 00:00:41,837 ou egoisticamente 16 00:00:41,837 --> 00:00:45,179 mas com reverência e responsabilidade. 17 00:00:45,229 --> 00:00:49,070 Enriquece a sociedade e fortalece a comunidade. 18 00:00:49,070 --> 00:00:53,639 Abençoa-os na alegria e na tristeza, na vida e na morte. 19 00:00:53,639 --> 00:00:54,407 E finalmente... 20 00:00:54,407 --> 00:00:57,729 os leva para uma festa, onde os santos celebram para sempre 21 00:00:57,729 --> 00:00:59,495 nos palácios sagrados. 22 00:00:59,495 --> 00:01:00,822 Daniel e Kate 23 00:01:00,822 --> 00:01:03,316 agora estão embarcando neste caminho 24 00:01:03,316 --> 00:01:06,878 diante de testemunhas e fazer juramentos solenes, 25 00:01:06,878 --> 00:01:11,467 Ao final eles trocarão alianças. 26 00:01:11,647 --> 00:01:13,143 Vamos orar com eles. 27 00:01:13,362 --> 00:01:16,106 O Espírito Santo irá guiá-los e fortalecê-los 28 00:01:16,106 --> 00:01:18,101 Para que eles realizem objetivos maduros 29 00:01:18,101 --> 00:01:21,274 pela nossa vida terrena... juntos. 30 00:01:25,614 --> 00:01:26,681 Em primeiro lugar, 31 00:01:26,781 --> 00:01:34,562 Devo perguntar aos presentes: existe uma razão pela qual eles não podem ser declarados cônjuges? 32 00:01:43,042 --> 00:01:45,636 Ok... vamos continuar. 33 00:01:45,935 --> 00:01:48,629 O casamento é um presente do Deus Criador 34 00:01:48,629 --> 00:01:51,921 através do qual marido e mulher podem conhecer a misericórdia... 35 00:01:53,747 --> 00:01:56,441 dado como base da vida familiar, 36 00:01:56,491 --> 00:01:58,206 onde as crianças são criadas 37 00:02:00,501 --> 00:02:02,726 e onde estão todos na família 38 00:02:02,726 --> 00:02:04,591 se os tempos são ruins ou bons 39 00:02:04,591 --> 00:02:06,237 pode encontrar força 40 00:02:06,387 --> 00:02:08,013 suporte amigável 41 00:02:08,382 --> 00:02:10,428 e consolo. 42 00:02:10,428 --> 00:02:12,902 E alcance a maturidade no amor. 43 00:02:14,249 --> 00:02:17,341 O caminho de seu amor conjunto será um selo em seus corações 44 00:02:17,341 --> 00:02:20,284 e uma coroa sobre suas cabeças. 45 00:03:00,609 --> 00:03:03,981 O dom do casamento une marido e mulher 46 00:03:04,031 --> 00:03:07,872 encanta e incentiva a união sexual 47 00:03:08,670 --> 00:03:10,136 ... 48 00:03:10,136 --> 00:03:12,611 até o fim de suas vidas. 49 00:03:41,592 --> 00:03:43,208 Daniel e Kate 50 00:03:43,208 --> 00:03:46,281 Peço-lhe que dê as mãos e faça seus votos. 51 00:03:47,578 --> 00:03:49,473 Repita comigo. 52 00:03:49,473 --> 00:03:52,337 Eu, Daniel, levo você Kate... 53 00:03:52,337 --> 00:03:54,960 Eu, Daniel, levo você Kate... 54 00:03:56,726 --> 00:03:58,851 Eu, Daniel, levo você Kate... 55 00:03:59,550 --> 00:04:00,448 para ser sua esposa... 56 00:04:00,448 --> 00:04:01,645 para ser sua esposa... 57 00:04:01,645 --> 00:04:03,989 na tristeza e na alegria... 58 00:04:06,154 --> 00:04:08,129 na tristeza e na alegria... 59 00:04:08,379 --> 00:04:09,626 A partir deste dia... 60 00:04:09,626 --> 00:04:11,072 A partir deste dia... 61 00:04:11,072 --> 00:04:12,220 na melhor das hipóteses... 62 00:04:12,220 --> 00:04:13,038 na melhor das hipóteses... 63 00:04:13,038 --> 00:04:14,265 - e na pior das hipóteses... - e na pior das hipóteses... 64 00:04:14,335 --> 00:04:17,028 - na riqueza... - na riqueza... - e na pobreza... - e na pobreza... 65 00:04:17,028 --> 00:04:19,153 - na doença... - na doença... 66 00:04:19,852 --> 00:04:22,545 - e com boa saúde. - e com boa saúde. 67 00:04:22,994 --> 00:04:24,840 - Para amar... - Para amar... 68 00:04:25,059 --> 00:04:27,284 - e valorize... - e valorize... 69 00:04:27,284 --> 00:04:30,197 - Até que a morte nos separe. - Até que a morte nos separe. 70 00:04:32,192 --> 00:04:34,467 Eu, Kate, levo você, Daniel 71 00:04:34,467 --> 00:04:36,512 Eu, Kate, levo você, Daniel 72 00:04:36,512 --> 00:04:38,228 - Na riqueza... - Na riqueza... 73 00:04:38,228 --> 00:04:40,223 - e na pobreza... - e na pobreza... 74 00:04:40,353 --> 00:04:41,969 - na doença... - na doença... 75 00:04:41,969 --> 00:04:43,965 - e com boa saúde... - e com boa saúde... 76 00:04:43,965 --> 00:04:45,441 - Para amar... - Para amar... 77 00:04:45,441 --> 00:04:47,357 - e valorize. - e valorize. 78 00:04:47,506 --> 00:04:50,330 - Até que a morte nos separe. - Até que a morte nos separe. 79 00:04:50,330 --> 00:04:52,794 Daniel e Kate trouxeram seus votos de casamento. 80 00:04:52,794 --> 00:04:56,186 Eu os declaro marido e mulher! 81 00:04:58,780 --> 00:05:01,822 Você pode beijar a noiva! 82 00:05:11,230 --> 00:05:12,647 Vamos orar. 83 00:05:13,774 --> 00:05:15,570 Deus pai, Deus filho, 84 00:05:15,570 --> 00:05:16,667 Deus, o espírito santo, 85 00:05:16,667 --> 00:05:19,461 abençoe, proteja e preserve. 86 00:05:19,560 --> 00:05:23,471 Deus todo-poderoso, Sempre confiamos em você. 87 00:05:24,000 --> 00:05:25,267 Amém. 88 00:06:18,421 --> 00:06:28,069 Tradução: Sergio Mercúrio sergiemercury@mail.ru 2018